There is a joke that circulates in biblical studies circles. A pastor, shown a Greek manuscript that differs from his King James Bible, declares the manuscript must be wrong. The joke lands because it perfectly inverts the actual translation process. You do not correct the Greek with the English. You correct the English with the Greek. The fact that thi…
Sacred and Wrong
The Translation That Became the Tradition



