Discussion about this post

User's avatar
Daniel L Erlandson's avatar

Alas, despite the great length of my post earlier today, I left out two points:

First, Ps. 51:5 supports point 3 of my earlier post today—indeed, it suggests that even prenatal babies can be sinful (i.e., King David was sinful even in the womb, before he was born). It’s tricky to translate the Hebrew; but one way to render וּ֝בְחֵ֗טְא is “I was sinful”; אִמִּֽי׃ could mean “when my mother”; and יֶֽחֱמַ֥תְנִי could mean “conceived me.”

Second, in point 4 of my earlier post I didn’t mean to suggest that the Last Adam (cf. 1 Cor. 15:45)—Christ—was an heir of Adam in the same way that Peter, Paul, et al., were. Rather, since Jesus Christ was a New Adam, he was a new covenant or federal head and thus did not participate in the First Adam’s sin in the Garden.

Daniel L Erlandson's avatar

(1) This essay is right that a mistranslation of Rom. 5:12 helped shape the traditional doctrine of original sin (in both the Greek East and Latin West), but that mistranslation is NOT NECESSARY for the doctrine of the “immediate imputation” of Adam’s sin prevalent in Reformed circles.

(2) Thus, John Calvin has been joined by many other Reformed theologians (Jonathan Edwards, Charles Hodge, John Murray, et al.) in teaching NOT that we only indirectly participated in Adam’s sin—e.g., merely inherited a corrupt or sinful nature from him and then inevitably start personally sinning (i.e., most “Calvinists” deny that Adam’s sin and guilt were merely “mediately imputed” to us). Rather, they taught that Adam’s sin and guilt were IMMEDIATELY IMPUTED to us because we were so closely UNITED with Adam in the Garden that HIS action was OUR action too—thus, when HE SINNED, WE too SINNED. True, they argued over the nature of our union with the first Adam—was it merely covenantal (i.e., Adam was our legal representative), was it “real” (e.g., we were genetically and genealogically in Adam’s loins, so to speak [cf. Heb. 7:10]), or both? In other words, they did NOT interpret Rom. 5:12-21 (cf. 1 Cor. 15:21-22) to say that “ . . . a newly born infant stands charged with an act it never committed.” Indeed, Reformed theologians agree with Chrysostom that “ . . . it would hardly be reasonable for one person to be condemned for someone else’s act, . . . ”; but where they disagree with him is that they say that Adam’s sin in the Garden was OUR ACT. Thus, they assert that the reason we share in Adam’s guilt is because we shared in Adam’s act of sin—we were in the Garden and ate the forbidden fruit VICARIOUSLY through Adam because we are legally and genealogically one with him, and God appointed him as our covenant representative.

(3) Thus, ALL of us DIE because ALL of us SIN—e.g., many “innocent” babies who NEVER PERSONALLY SINNED in the way that Adam did nonetheless died between the time of Adam and Moses. Why? Because of their UNION with Adam, they PARTICIPATED in his sin in the Garden. Paul seems to be suggesting a reductio ad absurdum in 5:13-14 (cf. 4:15; 1 Jn. 3:4) based on a narrow definition of “law”: (a) Where there is no law, there is no lawbreaking or sin—and thus no “wages” of sin (see 6:23)—i.e., death; (b) Between the law given to Adam in Eden and the law given to Moses at Sinai, there was no law; (c) Therefore, between the time of Adam and the time of Moses, there was no lawbreaking or sin—and thus no “wages” of sin—i.e., death. But this conclusion (proposition “c”) is false. Why? Because it ignores the fact that—as the New England Primer put—“In Adam’s fall, we sinned all”: i.e., we (even babies and even those who lived when there was no law—between the time of Adam and the time of Moses) VICARIOUSLY sinned via Adam.

(4) To argue otherwise—to say that God physically put to death (cf. Deut. 32:39; 1 Sam. 2:6; etc.) those who never sinned, who weren’t SPIRITUALLY DEAD—makes God unjust. One might object that Christ was sinless (e.g., see Heb. 4:15); but while He never personally sinned, in a sense He VICARIOUSLY sinned and participated in the sins of the members of His body (e.g., see 2 Cor. 5:21; 1 Pet. 2:24), hence even the death of Christ was just, the wages of sin (back to Rom. 6:23). Thus, the reason ALL DIED PHYSICALLY [except Enoch] between the time when there was no law (between Adam / Eden and Moses / Sinai) is because ALL DIED SPIRITUALLY, VOLITIONALLY, and LEGALLY, in Adam in the Garden.

(5) That’s the bad news—that through UNION with the FIRST ADAM, many were MADE SINNERS; but the good news is that through UNION with the SECOND ADAM (CHRIST), many are MADE RIGHTEOUS (Rom. 5:19 is crucial here; cf. 2 Cor. 5:21). Thus, God doesn’t lie (cf. Num. 23:19; 1 Sam. 15:29; Tit. 1:2; Heb. 6:18) when He declares Peter, Paul, et al., righteous, sinless, guiltless, blameless, spotless, etc.; for VICARIOUSLY—through their UNION WITH CHRIST—they did perfectly obey God’s law. Alas, too often contemporary Christians focus so much on Christ’s “passive obedience”—His SUBSTITUTIONARY death, that He died FOR US, that He satisfied the law’s demands that sin be punished with God’s wrath, etc.—that they ignore Christ’s “ACTIVE OBEDIENCE”: i.e., that through our UNION with CHRIST, we do satisfy the law’s demands for perfect obedience (Deut. 27:26; Matt. 5:48; Gal. 3:10; etc.) and thus earn justification by His perfect, meritorious obedience of God’s law—we VICARIOUSLY perfectly keep the law IN CHRIST (cf. 1 Cor. 1:30).

2 more comments...

Ready for more?